Последняя прижизненная публикация
В предчувствии открытия
В 1956 году вышел первый том "Словаря псевдонимов" И.Ф. Масанова. Просматривая его, я сразу же обнаружил, что автором пропущены многие уральские писатели. И стал готовит, список "пропущенных ". Конечно, пришлось изрядно потрудиться. Когда же список был готов (а в него вошло более трехсот имен), отправил его Ю.И. Масанову – сыну исследователя псевдонимов, продолжившему дело отца. И был несказанно рад, узнав, что мой труд не пропал даром: в дополнение к четвертому, завершающему тому словаря мой список вошел полностью!
Это признание подтолкнуло меня к дальнейшему собирательству: я понял, что эта не блажь, а полезное для литературы дело. И стал выписывать на отдельные карточки каждый псевдоним, встретившийся при чтении, предварительно заглянув в словарь Масанова: нет ли его уже там? Нет, значит, пойдет в мою картотеку... Таким образом за тридцать лет собирательства у меня скопилось тысяч тридцать псевдонимов и криптонимов более чем шестнадцати тысяч деятелей русской литературы, культуры, науки. Считаю, что это весьма весомое дополнение к словарю Масанова. Каждый псевдоним или криптоним подкреплен у меня названием издания, в котором он появился.
Никак не назовешь сие занятие легким, оно кропотливое, сложное, требует знаний и опыта. И все же очень увлекательное! Ведь все время находишься в предчувствии неожиданного открытия: вот-вот и всплывет забытый факт из биография общеизвестной личности...
К примеру, в сборнике "Россия и Азия" (Киев, 1899 г.) встретился мне псевдоним Аврелиан – переводчика стихов армянского писателя Нор-Доса (М. Ованисяна). А ведь это, думаю, Валерий Брюсов! Его псевдоним "Аврелий" указан в словаре Масанова. А тут новый вариант – "Аврелиан". Брюсов, конечно же, Брюсов! Известно, что он много переводил из армянской поэзии. Так оно и оказалось...
В моей домашней библиотеке три тысячи книг, причем значительная часть из них – это биографические и библиографические справочники. Рыться в них – огромное удовольствие. А журналы! Тысячи старых журналов и газет пересмотрел я за годы собирательства. Не пренебрегаю и современной периодикой: ведь не угадаешь, что и кто выведет тебя на решение загадки того или иного псевдонима. Вот, например, в связи со 100-летием со дня рождения Н.К. Крупской в газетах промелькнуло информация о первом послереволюционном выступлении Надежды Константиновны в прессе под псевдонимом "Рыбкина". Ни в словаре Масанова, ни в библиографии Крупской этот псевдоним не зарегистрирован. Я взял его на учет в свою картотеку...
В книгах классиков прежде всего интересуюсь комментариями. Изучаю справочники Союза писателей. Сами понимаете: Тагил не Москва, и далеко но все, что меня интересует из литературы, мне доступно. Но в досягаемом роюсь, как крыловский петух, который искал жемчужное зерно.
Не могу не сказать еще об одном важном источнике, помогающем мне разгадывать загадки псевдонимов, – это переписка со знающими людьми. Ответили на мои письма – вопросы писатели В. Лидин, Е. Пермяк, Е. Пермитин, Г. Мирошниченко, критик М. Аплетин, историк Ф. Попов, книговед М. Эльзон, филателист М. Глейзер и многие другие. Пишу я, и мне пишут, спрашиваю я, и у меня спрашивают – писем целый чемодан скопился. Чудак? Вероятно, но еще Максим Горький сказал, что чудаки украшают жизнь. Кому как, а мне лестно пребывать в таком звании. И если найдется среди читателей еще хоть один такой, буду рад с ним познакомиться. Ведь псевдонимы – это море, вычерпать которое не хватит никакой человеческой жизни, как сказал мне однажды Юрий Масанов. Так довейте черпать вместе!
г. Нижний Тагил.
С.Я. Черных
С. Я. Черных 1950-е годы.